1
00:00:19,520 --> 00:00:26,519
ലോർഡ് വു എത്തി

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,759
മുമ്പ് ജിൻലുവാൻ ഹാളിൽ

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,599
സാധാരണക്കാരനെ മുഖാമുഖം കണ്ടാൽ മതി

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,799
വിമത രാജാവായ നാഗനോബുവിനെ ജനറൽ വധിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,039
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു

6
00:00:51,360 --> 00:00:52,399
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,359
ജനറലിനോട് ആദ്യം ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,359
ദയവായി

9
00:01:01,960 --> 00:01:02,879
ഒരുപാട് ജനറൽമാരുണ്ട്

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,199
അതെ

11
00:01:04,920 --> 00:01:06,719
ജനറൽ ഫാൻ ചെറുപ്പവും വാഗ്ദാനവുമാണ്

12
00:01:06,720 --> 00:01:07,599
എല്ലായിടത്തും പ്രസിദ്ധമാണ്

13
00:01:07,600 --> 00:01:08,679
ഒരു പ്രതിഭ

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,239
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ള

15
00:01:11,240 --> 00:01:12,479
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

16
00:01:12,480 --> 00:01:12,719
അതെ

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,959
ജനറൽ ഫാനിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,359
അത് കുടിക്കുന്നത് തുടരുക

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,719
പന്നിയെ കൊല്ലുന്നയാൾ തീർച്ചയായും സ്വയം വിഡ്ഢിയാക്കും

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,079
അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട

21
00:01:26,720 --> 00:01:28,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂത്ത മകൻ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

22
00:01:31,560 --> 00:01:32,399
ജനറൽ ഫാനിലേക്ക് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്

23
00:01:32,400 --> 00:01:35,279
ഈയിടെ ടീച്ചർക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നതായി തൈഫു കേട്ടു.

24
00:01:35,280 --> 00:01:36,359
അത് മെച്ചപ്പെടുമോ?

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,279
വളരെ നല്ലത്

26
00:01:37,280 --> 00:01:38,119
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,679
നല്ല മദ്യപാനി

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,479
പന്നിയെ കൊല്ലുന്ന സ്ത്രീ മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,439
കാത്തിരിക്കുന്നത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വേദനയാണ്.

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,079
കാത്തിരുന്നു കാണരുത്

31
00:01:48,080 --> 00:01:49,719
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം

32
00:01:49,920 --> 00:01:50,919
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ജോഡികളായി വരുന്നു

33
00:01:50,920 --> 00:01:51,919
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം

34
00:01:51,920 --> 00:01:53,559
ഞാൻ വീണ്ടും ജനറലിനെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,079
വരൂ

36
00:02:07,760 --> 00:02:10,439
തിരുമേനി ഇന്ന് എനിക്കൊരു വിരുന്ന് തന്നില്ലേ?

37
00:02:11,440 --> 00:02:13,159
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി വെയുടെ ശിഷ്യന്മാരാണ്

38
00:02:13,760 --> 00:02:15,159
എന്തുകൊണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,919
ജനറൽ ഹെയർപിനിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ?

40
00:02:17,200 --> 00:02:18,079
അത് സാധ്യമാണോ

41
00:02:18,520 --> 00:02:19,919
നീയെന്നെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നത് കൊണ്ടാണ്

42
00:02:22,200 --> 00:02:23,519
മിസ്റ്റർ ഹൗ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

43
00:02:23,520 --> 00:02:24,879
ജനറൽ ഫാൻ ആണ് ആദ്യം എത്തിയത്

44
00:02:25,080 --> 00:02:26,999
എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
താഴത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ജിംഗൗ മികച്ച വിജയത്തോടെ മടങ്ങി

46
00:02:38,400 --> 00:02:39,199
മാർക്വിസ്

47
00:02:39,520 --> 00:02:41,239
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരേ കൊട്ടാരത്തിലെ മന്ത്രിമാരാണ്

48
00:02:41,640 --> 00:02:42,999
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ആവശ്യമാണ്?

49
00:02:43,760 --> 00:02:44,919
മിസ്റ്റർ ഫാങ്, അല്ലേ?

50
00:02:45,880 --> 00:02:47,439
ഗാർഹികകാര്യ മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ

51
00:02:48,000 --> 00:02:49,759
അതിർത്തിയിലെ ഭക്ഷണം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണോ?

52
00:02:50,280 --> 00:02:51,679
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

53
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
ജിഷൗവിൽ ഏതാണ്ട് ആഭ്യന്തര കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

54
00:02:54,280 --> 00:02:55,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണക്കുബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

55
00:02:56,440 --> 00:02:57,759
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്

56
00:02:57,760 --> 00:02:58,359
നിങ്ങൾ

57
00:02:59,520 --> 00:03:01,599
ഇന്ന് മാർക്വിസ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്

58
00:03:01,800 --> 00:03:02,839
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

59
00:03:03,240 --> 00:03:04,999
മിസ്റ്റർ ഫാങ് തൻ്റെ വൈൻ ദേഹമാസകലം ഒഴിച്ചു

60
00:03:05,000 --> 00:03:06,559
ആദ്യം ഇറങ്ങി വിശ്രമിക്കൂ

61
00:03:06,840 --> 00:03:08,159
മാർക്വിസ് പ്രഭു

62
00:03:09,240 --> 00:03:11,159
പ്രധാനമന്ത്രി ഉടൻ വരുന്നു

63
00:03:13,000 --> 00:03:13,559
പോകൂ, പോകൂ

64
00:03:13,800 --> 00:03:14,719
മാർക്വിസ് പ്രഭു അവധിയെടുത്തു

65
00:03:14,720 --> 00:03:15,959
ഇത് ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്

66
00:03:17,640 --> 00:03:19,079
മഹാനായ ഗുരു ഇവിടെയുണ്ട്

67
00:03:19,520 --> 00:03:21,719
രസം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

68
00:03:22,440 --> 00:03:25,199
ഞാനും നീയും പതുക്കെ നോക്കുന്നു

69
00:03:26,600 --> 00:03:28,199
നിങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

70
00:03:29,160 --> 00:03:31,479
ഈ ശമ്പളം നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു

71
00:03:32,120 --> 00:03:34,679
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങളുണ്ട്

72
00:03:34,680 --> 00:03:36,079
എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് പോയിൻ്റ് താഴ്ന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

73
00:03:36,400 --> 00:03:37,799
ഉന്നതമായ രീതിയിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

74
00:03:40,640 --> 00:03:43,159
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വേഗം പോകാം

75
00:03:43,160 --> 00:03:44,719
ഗോങ്‌സൺ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കും

76
00:03:48,520 --> 00:03:49,159
ഇരിക്കൂ

77
00:03:52,280 --> 00:03:55,119
തിരുമേനി വരുന്നു

78
00:03:55,640 --> 00:03:59,639
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് സ്വാഗതം

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,799
തൈഫു സുഖം പ്രാപിച്ചു

80
00:04:02,120 --> 00:04:02,839
വലിയ ദയ

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,799
തിരുമേനി, താങ്കളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,199
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, വെറ്ററൻ

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,599
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്

84
00:04:11,760 --> 00:04:12,999
ഇത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

85
00:04:13,000 --> 00:04:14,319
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നല്ല

86
00:04:14,600 --> 00:04:15,599
അത് തായ്ഫു ആണ്

87
00:04:15,640 --> 00:04:16,879
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

88
00:04:17,040 --> 00:04:19,359
ജോലിയുടെയും വിശ്രമത്തിൻ്റെയും സംയോജനമാണ്

89
00:04:21,200 --> 00:04:22,599
നന്ദി നന്ദി

90
00:04:23,600 --> 00:04:25,919
എൻ്റെ രണ്ട് പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും രാജ്യത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണുകളാണ്.

91
00:04:26,040 --> 00:04:28,439
ഇന്ന് ഇരട്ടി സന്തോഷമായി കണക്കാക്കാം

92
00:04:28,560 --> 00:04:29,719
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

93
00:04:31,560 --> 00:04:34,119
ഇത്തവണ ചോങ്‌ഷോ വിമത കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു

94
00:04:34,120 --> 00:04:35,599
മാർക്വിസ് വുആൻ ഒരു ചെറിയ രക്ഷപെടൽ അതിജീവിച്ചു

95
00:04:35,600 --> 00:04:36,919
മഹത്വത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു

96
00:04:37,560 --> 00:04:40,359
നാല് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യകളും മാർക്വിസ് വുവാനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

97
00:04:40,360 --> 00:04:41,759
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയൂ

98
00:04:42,480 --> 00:04:45,719
വുവാനിലെ മാർക്വിസിന് ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ലോങ്ക്വാൻ വാൾ നൽകുന്നു

99
00:04:45,800 --> 00:04:48,079
ഈ വാൾ നിർമ്മിച്ചത് ഡെയ്‌നിലെ ടൈസു ചക്രവർത്തിയാണ്

100
00:04:48,440 --> 00:04:49,839
പോയി തളർന്ന രാജാവിനെ കൊല്ലുക

101
00:04:55,160 --> 00:04:56,559
മന്ത്രിമാരെ നിർവ്വഹിക്കുക

102
00:04:56,560 --> 00:04:57,599
എൻ്റെ ഹൃദയം കാണിക്കാൻ

103
00:04:59,920 --> 00:05:00,559
അവതരിപ്പിച്ചു

104
00:05:06,960 --> 00:05:08,279
ഈ ലോങ്ക്വാൻ വാൾ

105
00:05:11,760 --> 00:05:13,319
ഇത് ശരിക്കും അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു

106
00:05:17,960 --> 00:05:19,759
പോയി തളർന്ന രാജാവിനെ കൊല്ലുക

107
00:05:22,240 --> 00:05:24,079
മന്ത്രിമാരെ നിർവ്വഹിക്കുക

108
00:05:31,400 --> 00:05:32,559
നല്ല വാളാണ്

109
00:05:34,760 --> 00:05:36,399
എന്നിരുന്നാലും, മന്ത്രിയുടെ ഹൃദയം രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലമാണ്

110
00:05:36,480 --> 00:05:37,599
കടമയോട് വിശ്വസ്തൻ

111
00:05:38,240 --> 00:05:39,959
ഈ ലോങ്ക്വാൻ വാൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

112
00:05:40,640 --> 00:05:42,839
അങ്ങയുടെ മഹത്വമല്ലാതെ മറ്റാരും നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല

113
00:05:49,000 --> 00:05:50,519
മാർക്വിസ് വുവാൻ്റെ വിശ്വസ്തത

114
00:05:50,640 --> 00:05:51,719
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം

115
00:05:52,960 --> 00:05:54,079
ഇന്നത്തെ ദേവാലയ വിരുന്ന്

116
00:05:55,000 --> 00:05:57,239
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

117
00:05:57,240 --> 00:05:58,679
നന്ദി, തിരുമേനി

118
00:05:58,920 --> 00:06:00,279
ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു

119
00:06:01,640 --> 00:06:03,679
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം താൽക്കാലികമായി പിൻവാങ്ങുന്നു

120
00:06:04,720 --> 00:06:06,679
ഹിസ് മജസ്റ്റി ദി ചക്രവർത്തി

121
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
തിരുമേനി

122
00:06:12,080 --> 00:06:13,319
രാജകുമാരി കൊട്ടാരം

123
00:06:16,480 --> 00:06:17,959
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ ഉപദേശിക്കുക

124
00:06:18,440 --> 00:06:20,639
കൊട്ടാര വിരുന്ന് തുടങ്ങുകയാണ്

125
00:06:20,840 --> 00:06:22,759
സമയം കളയരുത്

126
00:06:28,960 --> 00:06:29,919
തിരുമേനി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമേ

127
00:06:29,920 --> 00:06:31,039
അടിമ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

128
00:06:32,800 --> 00:06:34,639
നീ, തെണ്ടി, നീ

129
00:06:34,640 --> 00:06:35,439
കുഴപ്പമില്ല

130
00:06:37,960 --> 00:06:40,479
ചക്രവർത്തിയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ മാർക്വിസ് വുവാനുവേണ്ടി നടത്തിയ ആഘോഷ വിരുന്നാണ് ഇന്ന്.

131
00:06:40,480 --> 00:06:41,479
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

132
00:06:42,120 --> 00:06:42,679
നിങ്ങൾ

133
00:06:42,680 --> 00:06:43,519
നീ ആദ്യം ഇറങ്ങു

134
00:06:43,520 --> 00:06:44,119
അതെ

135
00:06:47,720 --> 00:06:51,959
അച്ചടക്കത്തിൽ കർക്കശക്കാരനല്ലാത്ത ഒരു പഴയ അടിമയാണിത്. മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

136
00:06:53,040 --> 00:06:54,639
എനിക്ക് തിരികെ പോയി വസ്ത്രം മാറണം.

137
00:06:54,640 --> 00:06:56,279
വുഅൻഹോയെയും ചക്രവർത്തിയുടെ ഇളയ സഹോദരനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു

138
00:06:56,840 --> 00:06:58,039
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല

139
00:06:58,320 --> 00:06:59,959
ഇത്, ഇത്, ഇത്

140
00:07:01,200 --> 00:07:02,279
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി

141
00:07:05,680 --> 00:07:08,119
തിരുമേനി ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

142
00:07:09,560 --> 00:07:10,999
Xie Zheng Wei Yan

143
00:07:11,000 --> 00:07:12,039
അവരുടെ മരുമക്കളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

144
00:07:12,040 --> 00:07:13,639
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല

145
00:07:13,640 --> 00:07:14,559
നാശം

146
00:07:15,560 --> 00:07:16,679
അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ അർഹരാണ്

147
00:07:18,560 --> 00:07:19,719
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

148
00:07:20,040 --> 00:07:21,639
പിന്നെ അവസരം തരാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്

149
00:09:29,909 --> 00:09:32,108
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഈ അന്തരീക്ഷം ശരിയല്ല.

150
00:09:32,349 --> 00:09:33,908
സംഗീതവും നൃത്തവും കാണുക

151
00:09:34,069 --> 00:09:34,708
കുടിക്കുക

152
00:09:41,989 --> 00:09:42,428
ട്യൂട്ടർ

153
00:09:42,429 --> 00:09:42,708
തിരുമേനി

154
00:09:42,949 --> 00:09:44,548
ഞാൻ, ഡെയ്ൻ, ഇപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

155
00:09:44,829 --> 00:09:45,748
തീർച്ചയായും

156
00:09:45,989 --> 00:09:47,988
ഞാൻ, ഡെയിൻ, എന്നേക്കും ജീവിക്കും

157
00:09:47,989 --> 00:09:50,708
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ മെഴുകുതിരിയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:09:50,709 --> 00:09:52,788
ഈ ലോകത്ത് ഞാനില്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

159
00:09:52,789 --> 00:09:53,228
ശരിയാണോ?

160
00:09:53,869 --> 00:09:54,828
അതെ അതെ അതെ

161
00:09:56,989 --> 00:09:59,308
ഈ മദ്യപാനിക്ക് ഉയർന്ന താഴ്ന്ന വ്യത്യാസമില്ല.

162
00:09:59,589 --> 00:10:00,828
ചക്രവർത്തി അമിതമായി കുടിച്ചു

163
00:10:00,829 --> 00:10:02,228
പൊങ്ങച്ചം

164
00:10:02,789 --> 00:10:04,428
അങ്കിൾ ഷാവോയ്ക്ക് സമാനമാണ്

165
00:10:06,709 --> 00:10:07,468
വെയ് സിയാങ്

166
00:10:11,589 --> 00:10:11,828
പുരുഷൻ

167
00:10:14,829 --> 00:10:15,868
അത് കണ്ടെത്തി

168
00:10:16,429 --> 00:10:17,988
മൂത്ത രാജകുമാരിയെ ഇതിനകം പുറത്തെടുത്തു

169
00:10:18,149 --> 00:10:19,468
ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു

170
00:10:20,549 --> 00:10:21,508
പറയരുത്

171
00:10:21,949 --> 00:10:24,308
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

172
00:10:27,669 --> 00:10:28,908
നന്ദി മിസ്റ്റർ ഹൗ

173
00:10:30,629 --> 00:10:31,508
ചെറിയ ചേംബർലൈൻ

174
00:10:32,509 --> 00:10:34,428
ആ പ്ലേറ്റ് സ്നാക്ക്സ് ഇങ്ങോട്ട് വെക്കുക

175
00:10:43,469 --> 00:10:45,228
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ?

176
00:10:50,029 --> 00:10:50,628
നിങ്ങൾ

177
00:10:55,629 --> 00:10:57,668
മാർക്വിസ് പ്രഭു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

178
00:11:03,429 --> 00:11:04,508
വുഅൻഹോ സുഖമാണോ?

179
00:11:05,189 --> 00:11:05,988
കുഴപ്പമില്ല

180
00:11:06,349 --> 00:11:07,868
വിഡ്ഢിയായ അടിമ

181
00:11:08,029 --> 00:11:09,748
എൻ്റെ മാർക്വിസ് വു ആനുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

182
00:11:09,789 --> 00:11:11,708
എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ശിക്ഷിക്കൂ

183
00:11:11,709 --> 00:11:12,428
അതെ

184
00:11:13,149 --> 00:11:14,108
തിരുമേനി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

185
00:11:15,229 --> 00:11:16,508
ഈ കൊട്ടാര വിരുന്നിൽ

186
00:11:16,509 --> 00:11:17,988
രക്തം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

187
00:11:18,389 --> 00:11:19,788
അങ്ങനെ മഹത്വത്തിൻ്റെ താൽപര്യം നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ

188
00:11:21,789 --> 00:11:23,428
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ഇപ്പോഴും ഉദാരനാണോ?

189
00:11:24,189 --> 00:11:24,988
ഇറങ്ങുക

190
00:11:26,709 --> 00:11:26,948
ശരി

191
00:11:27,149 --> 00:11:29,068
ഈ വിഡ്ഢി അടിമയായ മാർക്വിസ് വുവാൻ നിന്നോട് കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിച്ചു.

192
00:11:29,069 --> 00:11:30,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് നന്ദി പറയാത്തത്?

193
00:11:31,269 --> 00:11:32,148
നന്ദി, തിരുമേനി

194
00:11:32,229 --> 00:11:33,268
Xie Wuanhou

195
00:11:33,269 --> 00:11:34,068
നിശ്ചലമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

196
00:11:34,869 --> 00:11:36,508
യെ ലിംഗ്, മാർക്വിസ് വു ആൻ, വസ്ത്രം മാറാൻ ഇറങ്ങി.

197
00:11:37,749 --> 00:11:38,468
അതെ

198
00:11:41,149 --> 00:11:42,028
നന്ദി, തിരുമേനി

199
00:11:57,989 --> 00:11:59,428
ജപ്പാൻ്റെ ചക്രവർത്തി

200
00:12:00,029 --> 00:12:01,748
അല്പം ആവേശം തോന്നുന്നു

201
00:12:07,189 --> 00:12:08,068
സന്തോഷം

202
00:12:24,349 --> 00:12:25,468
പ്രധാനമന്ത്രി താമസിക്കുന്നു

203
00:12:28,189 --> 00:12:29,788
ലുചെങ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

204
00:12:30,309 --> 00:12:32,588
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം ക്രമീകരിച്ചതിന് മിസ്റ്റർ സിയാങിന് നന്ദി

205
00:12:33,589 --> 00:12:36,828
എന്ത് കൊണ്ടുപോകണം

206
00:12:37,989 --> 00:12:39,348
അവസാന ജനറൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

207
00:12:41,349 --> 00:12:42,828
യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട അതിർത്തി സൈനികർ

208
00:12:43,669 --> 00:12:45,068
വെറുതെ മരിച്ച അതിർത്തി നിവാസികൾ

209
00:12:45,629 --> 00:12:46,628
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

210
00:12:54,309 --> 00:12:55,188
ആരാധകൻ ചാങ്യു

211
00:12:55,309 --> 00:12:57,068
നിങ്ങൾ വറുക്കുകയാണോ അതോ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണോ?

212
00:12:57,549 --> 00:12:58,468
പോകൂ

213
00:12:58,949 --> 00:13:00,228
തീർച്ചയായും ടോസ്റ്റ്

214
00:13:01,149 --> 00:13:03,308
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി നടപടിയെടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

215
00:13:03,669 --> 00:13:05,028
ലുചെങ്ങിനെ മാത്രം ഭയക്കുന്നു

216
00:13:05,829 --> 00:13:08,628
പതിനേഴു വർഷം മുൻപുള്ള ജിൻഷൗ ആയിരിക്കും

217
00:13:09,749 --> 00:13:11,108
സൈന്യത്തെ അണിനിരത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

218
00:13:11,469 --> 00:13:12,788
ഭക്ഷണവും ഇല്ല

219
00:13:13,749 --> 00:13:15,148
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം മരിച്ചു

220
00:13:15,709 --> 00:13:17,628
ഇത് ജനറൽ ഹി മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

221
00:13:17,629 --> 00:13:20,468
മാർക്വിസ് വുആൻ ജനറൽ സീയെ പോലെയാകുമോ എന്ന് ഭയക്കുന്നു

222
00:13:22,509 --> 00:13:24,108
നഗരമതിലിൽ ദാരുണമായ മരണം

223
00:13:25,269 --> 00:13:27,308
ശത്രുവിനാൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

224
00:13:27,989 --> 00:13:29,548
ഞാനൊരു പന്നിക്കൊലക്കാരനാണ്

225
00:13:29,749 --> 00:13:32,388
ഒന്നുമില്ല എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഫലം ഒന്നുമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

226
00:13:33,469 --> 00:13:35,868
വെയ് കിലിൻ, രാജ്യദ്രോഹി മന്ത്രി

227
00:13:36,389 --> 00:13:37,428
ഈ വീഞ്ഞ്

228
00:13:38,189 --> 00:13:39,188
അതിനെ നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ?

229
00:13:41,749 --> 00:13:43,148
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

230
00:13:43,549 --> 00:13:44,908
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കുക

231
00:13:49,029 --> 00:13:50,508
എന്നാൽ ജനറൽ ഫാൻ

232
00:13:51,709 --> 00:13:53,788
തീർച്ചയായും വെയ് കിലിനോളം നല്ലതല്ല

233
00:14:16,549 --> 00:14:17,268
പ്രധാനമന്ത്രി

234
00:14:17,509 --> 00:14:18,348
മാർക്വിസ് വുവാൻ എവിടെയാണ്?

235
00:14:18,509 --> 00:14:19,908
മാർക്വിസ് ഉണർന്ന് ശാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:14:20,029 --> 00:14:21,148
റോയൽ ഗാർഡൻ ലക്ഷ്യമാക്കി പോയി.

237
00:14:22,349 --> 00:14:23,588
അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക

238
00:14:23,589 --> 00:14:24,628
എന്നെ അറിയിക്കുക

239
00:14:25,189 --> 00:14:25,788
അതെ

240
00:14:26,829 --> 00:14:27,708
ഫാൻ ഐക്കിംഗ്

241
00:14:31,269 --> 00:14:32,428
എനിക്കും നിന്നെ വറുക്കണം

242
00:14:35,749 --> 00:14:37,788
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

243
00:14:39,029 --> 00:14:40,788
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയതു മുതൽ

244
00:14:40,869 --> 00:14:42,748
ഭാഗ്യവശാൽ, സിവിൽ, സൈനിക സഹകരണം

245
00:14:42,749 --> 00:14:43,908
കുവാങ്ഫു ഷെജി

246
00:14:43,909 --> 00:14:46,508
ദയിന് എന്ന എനിക്ക് മാത്രമേ ഇന്നത്തെ സമാധാനം ഉണ്ടാകൂ

247
00:14:46,829 --> 00:14:49,428
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ അനന്തരാവകാശം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതായി എന്നെ കണക്കാക്കാനാവില്ല.

248
00:14:50,149 --> 00:14:52,068
എന്നെ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

249
00:14:52,069 --> 00:14:53,148
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി

250
00:14:53,309 --> 00:14:55,788
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി എൻ്റെ ദയിൻ്റെ സമാധാനം

251
00:14:55,789 --> 00:14:57,148
ഈ കപ്പ് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക

252
00:14:58,869 --> 00:15:02,908
അവൻ്റെ മഹത്വം പരിശുദ്ധാത്മാവ്

253
00:15:03,309 --> 00:15:07,348
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ജ്ഞാനിയാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ജ്ഞാനമാണ്.

254
00:15:09,029 --> 00:15:11,028
എന്തൊരു ഗതികെട്ട ചക്രവർത്തി?

255
00:15:38,749 --> 00:15:39,828
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

256
00:15:39,909 --> 00:15:40,828
ഞാൻ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു

257
00:15:42,109 --> 00:15:43,148
ചക്രവർത്തി

258
00:15:43,269 --> 00:15:44,908
മധുരഗന്ധമുള്ള ഒസ്മന്തസ് പൂത്തു

259
00:15:45,349 --> 00:15:46,388
ചക്രവർത്തി

260
00:15:46,709 --> 00:15:48,348
മധുരഗന്ധമുള്ള ഒസ്മന്തസ് പൂത്തു

261
00:15:48,989 --> 00:15:50,628
തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

262
00:15:50,629 --> 00:15:51,908
ഇത് എളുപ്പമല്ല

263
00:15:52,589 --> 00:15:53,428
ചക്രവർത്തി

264
00:15:53,429 --> 00:15:54,388
തീയിൽ

265
00:15:54,509 --> 00:15:56,148
ആ വർഷം തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം

266
00:15:56,149 --> 00:15:57,948
കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ വിലക്കുണ്ട്

267
00:15:58,469 --> 00:16:00,388
അതിനാൽ ആളുകളെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്

268
00:16:01,549 --> 00:16:03,028
പക്ഷേ അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ

269
00:16:03,509 --> 00:16:04,748
ചിത്തഭ്രമം

270
00:16:04,789 --> 00:16:05,828
അസംബന്ധം

271
00:16:06,149 --> 00:16:07,308
പിന്നെ ഒരു പിടിയുമില്ല

272
00:16:07,309 --> 00:16:08,468
തീയിൽ

273
00:16:08,829 --> 00:16:11,508
ചക്രവർത്തി

274
00:16:14,269 --> 00:16:15,628
ജനറൽ വെയ് സോങ്‌ലാങ്

275
00:16:16,629 --> 00:16:18,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയത്?

276
00:16:18,309 --> 00:16:19,828
രാജ്ഞി നിങ്ങളോട് വേഗം ഓടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

277
00:16:19,829 --> 00:16:20,708
നീ വേഗം ഓട്

278
00:16:20,709 --> 00:16:22,508
വേഗത്തിൽ ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഓടുക

279
00:16:23,309 --> 00:16:24,268
നഷ്ടപ്പെട്ടു

280
00:16:28,709 --> 00:16:29,548
ആരാണ് ചക്രവർത്തി?

281
00:16:31,949 --> 00:16:32,748
ചക്രവർത്തി

282
00:16:33,669 --> 00:16:34,868
രാജ്ഞി ഗർഭിണിയാണ്

283
00:16:35,909 --> 00:16:37,988
രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല

284
00:16:37,989 --> 00:16:39,548
അമ്മയും മകനും മരിക്കും.

285
00:16:43,029 --> 00:16:46,348
മധുരഗന്ധമുള്ള ഒസ്മന്തസ് പൂത്തു

286
00:16:48,629 --> 00:16:50,068
ഇത് വെപ്പാട്ടി ഷു ക്വി ആണ്

287
00:16:50,069 --> 00:16:51,148
നല്ല മണം

288
00:16:51,149 --> 00:16:52,348
ഈ ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരം

289
00:16:52,429 --> 00:16:53,988
മുമ്പ് വെപ്പാട്ടി ഷുവിൻ്റെ വസതിയായിരുന്നു ഇത്.

290
00:16:54,349 --> 00:16:55,748
മധുരമുള്ള സുഗന്ധമുള്ള ഒസ്മന്തസ് ഞാൻ അന്ന് നട്ടിട്ടുണ്ട്

291
00:16:57,429 --> 00:16:58,268
ഒസ്മന്തസ് ഫ്രാഗ്രൻസ്

292
00:16:58,629 --> 00:16:59,388
ചക്രവർത്തി

293
00:17:00,069 --> 00:17:00,948
ഒസ്മന്തസ് ഫ്രാഗ്രൻസ്

294
00:17:02,109 --> 00:17:02,948
ചക്രവർത്തി

295
00:17:05,189 --> 00:17:06,788
ധൂപം ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഓസ്മാന്തസ് ഉപയോഗിക്കണം

296
00:17:09,989 --> 00:17:12,468
നല്ല മണം. ആരാണ് ധൂപം കത്തിച്ചത്?

297
00:17:12,709 --> 00:17:14,508
ആരാണ് ചക്രവർത്തിക്ക് ധൂപം കൊളുത്തിയത്?

298
00:17:21,189 --> 00:17:21,988
ഒരു കെണിയിൽ വീണു

299
00:17:22,309 --> 00:17:23,148
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക

300
00:17:24,229 --> 00:17:25,908
വുഅൻഹോ

301
00:17:26,149 --> 00:17:30,188
നീയും ആ കൊട്ടാരം വേലക്കാരിയും കാമഭ്രാന്തിയിലായി.

302
00:17:30,949 --> 00:17:32,468
എന്തായാലും

303
00:17:32,469 --> 00:17:35,668
കൊട്ടാരത്തിലെ വൃത്തികേടിൻ്റെയും അരാജകത്വത്തിൻ്റെയും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

304
00:17:36,389 --> 00:17:37,908
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

305
00:17:38,149 --> 00:17:39,588
വേഗം കീഴടങ്ങുക

306
00:17:40,269 --> 00:17:41,748
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

307
00:17:41,989 --> 00:17:43,148
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ

308
00:17:43,149 --> 00:17:46,868
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി നൽകും.

309
00:17:54,709 --> 00:17:56,748
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്, വുവാനിലെ മാർക്വിസ്

310
00:17:56,909 --> 00:17:59,068
എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിലും

311
00:17:59,189 --> 00:18:01,028
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് അനുമാനിക്കാം

312
00:18:01,029 --> 00:18:04,428
ഒരു ആമയെ ഒരു കലത്തിൽ പിടിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രമാണിത്, അല്ലേ?

313
00:18:11,189 --> 00:18:12,708
ജനറൽ ഫാൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ

314
00:18:12,789 --> 00:18:14,548
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തണം.

315
00:18:15,109 --> 00:18:16,948
ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരത്തിന് സമീപം താമസിക്കാൻ അവൾ ആദ്യം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

316
00:18:17,269 --> 00:18:18,588
എന്നിരുന്നാലും, അധികം താമസിയാതെ മിസ്റ്റർ ഹൗ പ്രവേശിച്ചു,

317
00:18:18,589 --> 00:18:20,028
ലി സിയാങ്ങിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആളുകളെ വളഞ്ഞു.

318
00:18:20,269 --> 00:18:21,948
അങ്ങനെ വേലക്കാരൻ തിടുക്കത്തിൽ വാർത്ത അറിയിക്കാൻ വന്നു

319
00:18:23,429 --> 00:18:24,508
ഞാൻ ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

320
00:18:24,869 --> 00:18:25,828
നിങ്ങൾ മിസിസ് ആനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ

321
00:18:25,829 --> 00:18:26,548
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു

322
00:18:26,549 --> 00:18:28,028
ഡോവേജർ ചക്രവർത്തിയെ ഒരിക്കലും അറിയിക്കരുത്

323
00:18:28,909 --> 00:18:30,268
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

324
00:18:31,469 --> 00:18:32,828
ഒരു വെപ്പാട്ടിക്ക് മാത്രമേ ചുമതലയേൽക്കാൻ കഴിയൂ

325
00:18:32,869 --> 00:18:33,388
വേഗം ചെല്ല്

326
00:18:33,389 --> 00:18:34,068
അതെ

327
00:18:47,189 --> 00:18:48,228
വരൂ, വരൂ, വരൂ

328
00:18:48,229 --> 00:18:49,628
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു വരൂ

329
00:19:15,269 --> 00:19:17,628
ഈ വ്യക്തി ഇതിനകം വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

330
00:19:17,909 --> 00:19:19,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഇത്ര മിടുക്കൻ?

331
00:20:27,669 --> 00:20:30,748
വാക്കുകൾ ശരിയാണ്

332
00:20:31,309 --> 00:20:31,988
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

333
00:20:43,989 --> 00:20:44,828
വാക്കുകൾ ശരിയാണ്

334
00:20:45,869 --> 00:20:47,148
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

335
00:20:47,709 --> 00:20:48,788
ചാങ്യു

336
00:20:54,389 --> 00:20:55,508
എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂട്?

337
00:21:04,389 --> 00:21:05,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റത്?

338
00:21:06,509 --> 00:21:07,468
ചാങ്യു

339
00:21:15,909 --> 00:21:17,028
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്

340
00:21:31,389 --> 00:21:32,068
വരൂ

341
00:21:50,549 --> 00:21:51,148
വേഗം

342
00:21:51,709 --> 00:21:52,828
പോയി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കവാടം മുദ്രവെക്കുക

343
00:21:53,269 --> 00:21:54,668
ഒരു കൊലയാളി റോയൽ ഗാർഡനിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

344
00:21:54,669 --> 00:21:55,108
അതെ

345
00:22:09,509 --> 00:22:10,348
തിരുമേനി

346
00:22:10,829 --> 00:22:12,228
പ്രിയ സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

347
00:22:14,829 --> 00:22:15,468
ട്യൂട്ടർ

348
00:22:16,389 --> 00:22:17,068
വെയ് സിയാങ്

349
00:22:20,309 --> 00:22:21,868
വന്ന് എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ

350
00:22:28,269 --> 00:22:30,708
എൻ്റെ മാർക്വിസ് വുവാനും ജനറൽ ഹെയർപിൻ ഹുവയും എവിടെയാണ്?

351
00:22:30,909 --> 00:22:31,908
എല്ലാം പോയി

352
00:22:32,389 --> 00:22:33,628
തിരുമേനിക്ക് സുഖമില്ല

353
00:22:34,149 --> 00:22:34,828
തിരുമേനി

354
00:22:35,469 --> 00:22:37,068
മാർക്വിസ് വുആൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം അധാർമികനായിരുന്നു.

355
00:22:37,469 --> 00:22:38,908
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

356
00:22:38,909 --> 00:22:40,108
തിന്മ ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം

357
00:22:40,749 --> 00:22:42,148
അടിമ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

358
00:22:42,149 --> 00:22:45,228
പക്ഷേ, വു അൻഹൂ അവനെ തോൽപിച്ചു

359
00:22:45,509 --> 00:22:46,348
ധാർഷ്ട്യമുള്ള

360
00:22:47,229 --> 00:22:48,668
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ഒരു പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു

361
00:22:48,989 --> 00:22:50,388
കുറ്റം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

362
00:22:51,389 --> 00:22:52,668
അടിമ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

363
00:22:52,989 --> 00:22:53,908
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

364
00:22:55,709 --> 00:22:56,628
തിരുമേനി

365
00:22:57,029 --> 00:22:59,988
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ?

366
00:23:00,549 --> 00:23:03,828
വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് കാണുന്നത് നല്ലത്

367
00:23:03,829 --> 00:23:04,908
യജമാനൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

368
00:23:07,909 --> 00:23:09,228
അടിമയെ നീ

369
00:23:09,549 --> 00:23:11,508
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ മന്ത്രിമാരെയും നല്ല ജനറലുകളെയും കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

370
00:23:12,349 --> 00:23:13,348
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ

371
00:23:14,589 --> 00:23:15,508
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

372
00:23:15,669 --> 00:23:17,188
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് കാണൂ

373
00:23:17,229 --> 00:23:18,188
അതെ

374
00:23:31,989 --> 00:23:34,228
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരില്ല

375
00:24:10,109 --> 00:24:11,668
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, രാജാവേ, എനിക്ക് ഒരു വോട്ട് വേണം.

376
00:24:11,669 --> 00:24:12,588
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്

377
00:24:12,589 --> 00:24:13,588
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

378
00:24:13,589 --> 00:24:15,108
മാസ്റ്റർ ലീയുടെ കൊട്ടാര വിരുന്ന് ആരംഭിച്ചു

379
00:24:15,109 --> 00:24:16,388
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കില്ല

380
00:24:16,469 --> 00:24:17,788
നിയമലംഘകരെ കൊട്ടാര നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നേരിടും

381
00:24:18,349 --> 00:24:19,628
ഞങ്ങളും ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു

382
00:24:19,629 --> 00:24:20,828
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലി.

383
00:24:21,789 --> 00:24:24,068
ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തി എനിക്ക് നൽകിയ രാജകീയ ബാഡ്ജാണിത്.

384
00:24:24,069 --> 00:24:25,068
എന്നെയും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ക്ഷണിച്ചു

385
00:24:25,069 --> 00:24:25,988
ഇതും അനുവദനീയമല്ല

386
00:24:27,109 --> 00:24:28,108
വേഗം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്

387
00:24:28,509 --> 00:24:29,588
പോകൂ

388
00:24:31,109 --> 00:24:32,388
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ

389
00:24:32,389 --> 00:24:33,988
എനിക്കായി അവയെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കുക

390
00:24:33,989 --> 00:24:36,108
നിങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നു

391
00:24:36,109 --> 00:24:38,148
നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ ഒരു കൂട്ടമാണ്

392
00:24:38,149 --> 00:24:39,788
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

393
00:24:40,229 --> 00:24:41,188
എന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കുക

394
00:24:42,069 --> 00:24:44,308
സൂപ്പർവൈസർ ലി നല്ല നിലയിലല്ല, അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

395
00:24:48,709 --> 00:24:49,428
നല്ലതല്ല

396
00:24:49,749 --> 00:24:51,308
പിന്നിൽ ഓറിയോൾ

397
00:24:53,469 --> 00:24:54,428
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

398
00:24:54,789 --> 00:24:56,108
തീ കണ്ടില്ലേ?

399
00:24:56,349 --> 00:24:59,468
കാരണം, മൃതദേഹം നശിപ്പിക്കാനും അതിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനും മാർക്വിസ് വു ആൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:24:59,469 --> 00:25:01,308
പോയി തീ അണക്കുക. പോയി തീ അണക്കുക.

401
00:25:01,309 --> 00:25:01,908
അതെ

402
00:25:12,709 --> 00:25:13,548
ഇത്

403
00:25:13,909 --> 00:25:15,628
ഇത്രയും നല്ല മനുഷ്യന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വലിയ തീപിടിത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

404
00:25:16,909 --> 00:25:17,948
ഒരു ചേംബർലൈൻ കേട്ടു

405
00:25:17,949 --> 00:25:19,508
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരി താൻ കള്ളനാണെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു

406
00:25:19,509 --> 00:25:20,468
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

407
00:25:20,829 --> 00:25:21,508
കണ്ടു മാത്രം

408
00:25:23,509 --> 00:25:24,828
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

409
00:25:25,629 --> 00:25:28,348
മാർക്വിസ് വു ആൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

410
00:25:28,509 --> 00:25:29,468
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു

411
00:25:29,829 --> 00:25:31,308
സൂപ്പർവൈസർ ലി തൻ്റെ ആളുകളെ അവനെ പിന്തുടരാൻ നയിച്ചു.

412
00:25:31,429 --> 00:25:32,668
ഓടിപ്പോവുക

413
00:25:32,669 --> 00:25:34,188
അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും?

414
00:25:34,189 --> 00:25:34,988
തിരുമേനി

415
00:25:37,069 --> 00:25:38,988
അപ്പോൾ Xie Zheng ഹറമിൽ പരസംഗം മാത്രമല്ല

416
00:25:38,989 --> 00:25:40,108
മൃതദേഹം നശിപ്പിക്കാനും അതിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

417
00:25:40,109 --> 00:25:41,268
ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

418
00:25:41,269 --> 00:25:43,628
എതിർപ്പ് നേരിട്ടാൽ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക.

419
00:25:50,469 --> 00:25:52,148
തിരുമേനി

420
00:25:52,149 --> 00:25:52,628
സ്ത്രീധനം

421
00:25:52,629 --> 00:25:53,388
തിരുമേനി

422
00:25:53,709 --> 00:25:55,428
ഷുയർ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്

423
00:25:55,629 --> 00:25:56,468
ഷുയർ

424
00:25:56,869 --> 00:25:57,428
സ്ത്രീധനം

425
00:25:57,749 --> 00:25:58,388
ഷുയർ

426
00:25:58,389 --> 00:25:58,908
സ്ത്രീധനം

427
00:25:59,629 --> 00:26:01,108
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

428
00:26:01,109 --> 00:26:04,348
വേഗം പോയി ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ

429
00:26:04,909 --> 00:26:06,388
മൂത്ത രാജകുമാരി ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്

430
00:26:06,949 --> 00:26:07,708
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

431
00:26:07,709 --> 00:26:08,788
നീ വേഗം പോയി തീ അണച്ചാലോ?

432
00:26:08,789 --> 00:26:09,268
അതെ

433
00:26:09,269 --> 00:26:10,228
വേഗം ചെല്ല്

434
00:26:10,869 --> 00:26:11,468
ഷുയർ

435
00:26:11,749 --> 00:26:12,788
ടോഫി ടോഫി

436
00:26:12,789 --> 00:26:14,388
സ്ത്രീധനം

437
00:26:14,389 --> 00:26:16,588
തീ വളരെ വലുതാണ്. തനിയെ അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല.

438
00:26:16,829 --> 00:26:18,228
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

439
00:26:18,229 --> 00:26:19,148
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരം, വെപ്പാട്ടി

440
00:26:19,149 --> 00:26:20,588
സംസാരം നിർത്തി ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ

441
00:26:22,389 --> 00:26:22,988
കാത്തിരിക്കൂ

442
00:26:23,869 --> 00:26:24,628
ഗോങ്‌സുൻ യിൻ

443
00:26:24,629 --> 00:26:25,908
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക

444
00:26:26,149 --> 00:26:27,068
നീയും

445
00:26:27,909 --> 00:26:29,228
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

446
00:26:43,549 --> 00:26:44,268
തിരുമേനി

447
00:26:44,709 --> 00:26:45,748
ഇത് സംഭവിച്ച ഉടൻ

448
00:26:46,029 --> 00:26:47,868
മാർക്വിസ് വുവാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന യാൻസൗ സൈന്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

449
00:26:47,869 --> 00:26:48,988
സൈനിക മനോവീര്യം അസ്ഥിരമാണ്

450
00:26:48,989 --> 00:26:49,868
അതും

451
00:26:49,869 --> 00:26:52,508
ടേബിൾ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ജനറൽ ഹെയർപിൻ

452
00:26:52,749 --> 00:26:53,908
ജിഷൗ ആർമി എവിടെയാണ്?

453
00:26:53,909 --> 00:26:55,788
ഞങ്ങളും നേരത്തെ നടപടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

454
00:26:55,789 --> 00:26:58,028
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലി?

455
00:26:58,469 --> 00:27:01,508
തിരുമേനി, ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം അനുവദിക്കുക.

456
00:27:02,909 --> 00:27:03,668
ഷുയർ

457
00:27:06,269 --> 00:27:07,668
മുന്നിൽ പടയാളികളുടെ കൂമ്പാരം കടന്നുപോയി

458
00:27:08,029 --> 00:27:09,348
നമുക്ക് ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഓടാം

459
00:27:13,509 --> 00:27:14,428
അനങ്ങരുത്

460
00:27:19,589 --> 00:27:20,668
ചാങ്യു

461
00:27:22,629 --> 00:27:24,068
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

462
00:27:25,229 --> 00:27:25,988
ആരെങ്കിലും

463
00:27:41,189 --> 00:27:42,508
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

464
00:28:05,029 --> 00:28:05,708
ആരുണ്ട് അവിടെ

465
00:28:08,989 --> 00:28:10,748
ആളുകൾ എന്നെ എവിടെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

466
00:28:13,029 --> 00:28:14,188
നിർത്തുക

467
00:28:21,149 --> 00:28:22,228
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

468
00:28:58,549 --> 00:29:00,908
ഷുയർ

469
00:29:01,749 --> 00:29:03,188
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി

470
00:29:03,309 --> 00:29:03,948
ഷുയർ

471
00:29:04,829 --> 00:29:07,148
ഷ്യൂർ രാജകുമാരി

472
00:29:11,669 --> 00:29:13,628
ഷുഷൂറിന് ശ്വാസം മുട്ടി

473
00:29:13,629 --> 00:29:16,348
അവൾ, അവൾ, ദേഷ്യം കാരണം, ഷുയർ

474
00:29:16,349 --> 00:29:18,948
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യനെ വേഗത്തിൽ അറിയിക്കുക

475
00:29:18,949 --> 00:29:19,468
അതെ

476
00:29:22,869 --> 00:29:23,548
ഷുയർ

477
00:29:24,349 --> 00:29:25,908
മൂത്ത രാജകുമാരി സാക്ഷിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

478
00:29:25,909 --> 00:29:27,148
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

479
00:29:27,389 --> 00:29:29,348
Xie Zheng തിരിയാൻ ഇടമുണ്ട്

480
00:29:29,869 --> 00:29:31,228
തീയിട്ട മനുഷ്യൻ

481
00:29:31,389 --> 00:29:33,308
എന്തൊരു ക്രൂരമായ ഹൃദയം

482
00:29:39,389 --> 00:29:40,148
കൂടാതെ

483
00:29:40,589 --> 00:29:41,348
പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്

484
00:29:50,069 --> 00:29:50,788
ഗോങ്‌സുൻ യിൻ

485
00:29:50,789 --> 00:29:52,628
നിങ്ങൾ മൂത്ത രാജകുമാരിയുടെ നിഷ്കളങ്കതയെ അപമാനിക്കുകയാണ്

486
00:29:52,629 --> 00:29:54,788
അവൻ്റെ മരണശേഷം അവനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റാതാക്കുക

487
00:29:55,789 --> 00:29:56,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

488
00:29:56,869 --> 00:29:57,585
സ്ത്രീധനം

489
00:29:57,626 --> 00:29:58,465
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

490
00:29:58,466 --> 00:29:59,905
ഈ രീതി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

491
00:29:59,906 --> 00:30:01,105
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?

492
00:30:01,106 --> 00:30:02,025
ജീവിതം ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്

493
00:30:05,466 --> 00:30:06,945
സംരക്ഷിക്കുക, വേഗത്തിലാക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

494
00:30:22,506 --> 00:30:23,065
തിരുമേനി

495
00:30:24,506 --> 00:30:25,985
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്

496
00:30:26,346 --> 00:30:27,705
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പെരുമാറ്റമാണ് ഉള്ളത്?

497
00:30:28,026 --> 00:30:29,745
മൂത്ത രാജകുമാരിയെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കുക

498
00:30:29,986 --> 00:30:31,385
ഇത്തരമൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് എവിടെയാണ് അന്തസ്സ്?

499
00:30:31,386 --> 00:30:32,105
അതെ

500
00:30:32,106 --> 00:30:33,705
ആരോ വന്ന് അവനെ പിടിക്കുന്നു

501
00:30:34,946 --> 00:30:36,225
ആരാണ് നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

502
00:30:38,226 --> 00:30:40,465
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

503
00:30:40,906 --> 00:30:42,505
വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ബുദ്ധൻ്റെ നാമം ജപിക്കാനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

504
00:30:42,506 --> 00:30:44,385
എൻ്റെ ഏക മകളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

505
00:30:45,546 --> 00:30:47,825
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂറിൻ്റെ ജീവൻ പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

506
00:30:48,146 --> 00:30:50,145
കുറച്ചുപേരെ കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

507
00:30:52,626 --> 00:30:54,425
ജിൻവു ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നു

508
00:30:54,626 --> 00:30:55,585
അവസാനം ആയിരിക്കും

509
00:30:55,586 --> 00:30:57,265
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും പുറത്തുകടക്കലും സംരക്ഷിക്കുക

510
00:30:57,546 --> 00:30:59,945
ഇന്ന് നടന്നതിൻ്റെ പകുതി വാക്ക് പോലും പുറത്ത് വന്നാൽ

511
00:31:00,266 --> 00:31:02,345
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്

512
00:31:02,826 --> 00:31:04,305
എല്ലാവരും മരിക്കണം

513
00:31:04,466 --> 00:31:05,665
ഓർഡറുകൾ എടുക്കുക

514
00:31:05,666 --> 00:32:06,081
ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് =dramacool.club=

515
00:31:07,106 --> 00:31:07,825
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

516
00:31:08,466 --> 00:31:11,865
എല്ലാവരും വെപ്പാട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

517
00:31:12,026 --> 00:31:13,065
ഗോങ്‌സുൻ

518
00:31:13,066 --> 00:31:15,025
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

519
00:31:15,506 --> 00:31:17,065
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

520
00:31:17,066 --> 00:31:18,225
നിങ്ങളും മരിക്കണം

521
00:31:32,466 --> 00:31:38,105
ഷുയർ

522
00:31:38,106 --> 00:31:40,745
ഷൂയർ, ഉണരുക

523
00:31:42,746 --> 00:31:43,425
ഷുയർ

524
00:31:43,426 --> 00:31:44,185
തിരുമേനി

525
00:31:44,746 --> 00:31:47,705
ഗോങ്‌സുൻ യിൻ അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് മൂത്ത രാജകുമാരിയെ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും,

526
00:31:47,706 --> 00:31:48,905
എന്നാൽ ഇത് തെളിയിക്കുന്നില്ല

527
00:31:48,906 --> 00:31:50,465
Xie Zheng കുറ്റക്കാരനല്ല

528
00:31:50,466 --> 00:31:51,785
ഇത് ഒരു കൂട്ടാളിയാണോ?

529
00:31:52,066 --> 00:31:55,625
ചോദ്യം ചെയ്യലിലൂടെയാണ് അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത്.

530
00:31:57,266 --> 00:31:58,065
ഇത്

531
00:31:59,706 --> 00:32:01,105
ഇന്ന് രാത്രി മൂത്ത രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ

532
00:32:01,786 --> 00:32:03,225
അദ്ദേഹം ഇമ്പീരിയൽ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഇംപീരിയൽ ഡോക്ടറാണ്

533
00:32:03,866 --> 00:32:05,905
ഗോങ്‌സുൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരും ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

534
00:32:11,546 --> 00:32:12,745
മിസിസ് ആൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

535
00:32:13,346 --> 00:32:14,185
കൃത്യമായി

536
00:32:14,586 --> 00:32:15,545
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ

537
00:32:15,866 --> 00:32:17,065
അത്രമാത്രം

538
00:32:18,266 --> 00:32:18,865
ശരിയാണ്

539
00:32:19,306 --> 00:32:20,225
അത്രമാത്രം

540
00:32:21,026 --> 00:32:22,505
ഇതോടെ ഇന്നത്തെ വിഷയം അവസാനിക്കുന്നു

541
00:32:25,986 --> 00:32:27,105
ഷുയർ

542
00:33:22,986 --> 00:33:23,585
തിരുമേനി

543
00:33:23,706 --> 00:33:24,905
മോഷ്ടാവിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

544
00:33:25,146 --> 00:33:26,505
തിരയൽ വ്യാപ്തി വികസിപ്പിക്കുന്നു

545
00:33:27,506 --> 00:33:29,505
തിരുമേനി എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

546
00:33:40,706 --> 00:33:41,705
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

547
00:33:44,786 --> 00:33:46,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

548
00:33:56,906 --> 00:33:58,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐക്കിംഗിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

549
00:33:59,266 --> 00:34:01,305
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് താമരക്കുളത്തിൽ വീണു

550
00:34:02,506 --> 00:34:04,225
ഭാഗ്യവശാൽ, ജനറൽ ഹെയർപിൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

551
00:34:07,466 --> 00:34:08,225
ആരോ വരുന്നു

552
00:34:09,066 --> 00:34:11,185
പോയി മിസ്റ്റർ ഹൗവിന് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക.

553
00:34:11,546 --> 00:34:13,025
മറ്റൊരു പാത്രത്തിൽ ഇഞ്ചി സൂപ്പ് തയ്യാറാക്കുക

554
00:34:13,266 --> 00:34:13,705
അതെ

555
00:34:13,706 --> 00:34:14,545
വുഅൻഹോ

556
00:34:15,386 --> 00:34:17,625
ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രി തീപിടുത്തമുണ്ട്

557
00:34:17,626 --> 00:34:19,345
മൂത്ത രാജകുമാരി ഏതാണ്ട് മരിച്ചു

558
00:34:19,546 --> 00:34:20,505
ആരോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

559
00:34:21,026 --> 00:34:23,825
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ ബന്ദിയാക്കി കൊട്ടാരത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം

560
00:34:24,266 --> 00:34:25,705
മൃതദേഹം നശിപ്പിക്കാനും അതിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

561
00:34:26,466 --> 00:34:28,145
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?

562
00:34:29,066 --> 00:34:31,465
അടുത്ത് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

563
00:34:31,786 --> 00:34:34,425
മാർക്വിസ് വുവാൻ ആണ് കള്ളൻ

564
00:34:35,146 --> 00:34:35,465
നിങ്ങൾ

565
00:34:35,466 --> 00:34:36,425
ഞാനൊരു കള്ളനാണ്

566
00:34:37,306 --> 00:34:40,065
നിങ്ങൾ ജിൻവു ഗാർഡുകളല്ലേ കള്ളന്മാരെ പിടിക്കുന്നത്?

567
00:34:40,906 --> 00:34:43,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ടാമത്തെ കള്ളൻ?

568
00:34:45,985 --> 00:34:48,065
തിരുമേനിയുടെ കള്ളൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

569
00:34:51,866 --> 00:34:52,705
കൊണ്ടുവരിക

570
00:34:52,946 --> 00:34:53,585
അതെ

571
00:35:13,266 --> 00:35:14,625
നിങ്ങളുടെ ലി കുടുംബം

572
00:35:15,106 --> 00:35:18,225
നീതിക്കുവേണ്ടി ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുന്നത് എത്ര വലിയ നാടകമാണ്

573
00:35:20,946 --> 00:35:22,345
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാകും

574
00:35:22,746 --> 00:35:25,225
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ ഇന്ന് തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മൂത്ത രാജകുമാരിയോട് ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

575
00:35:26,226 --> 00:35:28,225
ഇത് ഇത്ര വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

576
00:35:29,586 --> 00:35:30,785
അത് തിരുമേനിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

577
00:35:31,946 --> 00:35:33,145
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ

578
00:35:34,426 --> 00:35:35,025
ഇത്

579
00:35:35,146 --> 00:35:37,025
ഇന്ന് മൂത്ത രാജകുമാരിയെ കാണാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്

580
00:35:37,746 --> 00:35:38,785
മാർക്വിസ് വുവാനല്ല

581
00:35:39,226 --> 00:35:40,505
തിരുമേനി, ദയവായി സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ

582
00:35:46,666 --> 00:35:47,665
ഇന്ന് രാത്രി

583
00:35:47,986 --> 00:35:50,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പൊടുന്നനെയും തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഉണ്ടാകുന്നത്?

584
00:35:52,146 --> 00:35:54,265
തിരുമേനിയെപ്പോലെ എനിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

585
00:35:54,866 --> 00:35:56,665
എനിക്ക് എപ്പോഴും നല്ല മദ്യപാനിയായിരുന്നു

586
00:35:57,866 --> 00:35:59,105
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

587
00:35:59,426 --> 00:36:01,305
ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിക്കുന്നു

588
00:36:02,506 --> 00:36:04,425
തിരുമേനി നൽകിയ വീഞ്ഞായിരിക്കുമോ?

589
00:36:04,826 --> 00:36:05,785
വളരെ ശക്തമാണ്

590
00:36:08,466 --> 00:36:11,545
അതെല്ലാം കൊട്ടാരത്തിൽ വളരെക്കാലമായി സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരുന്ന നല്ല വൈനുകളാണ്.

591
00:36:12,626 --> 00:36:14,225
സ്വാഭാവികമായും ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാകും

592
00:36:17,986 --> 00:36:18,905
ഈ വീഞ്ഞ് എല്ലാം

593
00:36:19,426 --> 00:36:21,705
ലി സിയാങ് എന്ന അടിമ തന്നെ അത് തയ്യാറാക്കി

594
00:36:21,706 --> 00:36:22,345
ശരിയാണോ?

595
00:36:23,026 --> 00:36:24,665
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

596
00:36:29,146 --> 00:36:29,745
ഇത്

597
00:36:41,786 --> 00:36:42,905
നല്ലത്

598
00:36:43,746 --> 00:36:44,665
ഈ കാര്യം

599
00:36:47,226 --> 00:36:51,985
എല്ലാം ഒരു അടിമയാണ് ചെയ്തത്

600
00:36:53,746 --> 00:36:54,705
എല്ലാം കാരണം

601
00:36:54,826 --> 00:36:58,225
മാർക്വിസ് വുവാൻ തൻ്റെ അടിമകളെ മുമ്പ് പലതവണ അപമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്

602
00:36:59,586 --> 00:37:02,385
അടിമയുടെ ഒരു ചെവിയും അറുത്തുമാറ്റി

603
00:37:03,066 --> 00:37:03,905
അങ്ങനെ

604
00:37:04,386 --> 00:37:07,345
അതുകൊണ്ടാണ് അടിമ എപ്പോഴും വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നത്

605
00:37:07,346 --> 00:37:09,025
ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

606
00:37:10,146 --> 00:37:14,065
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക

607
00:37:14,906 --> 00:37:16,985
രാജകുമാരി കൊട്ടാരത്തിൽ തീ

608
00:37:18,746 --> 00:37:20,105
അതും ഇട്ടത് നിങ്ങളാണ്

609
00:37:21,786 --> 00:37:22,425
മതി

610
00:37:23,026 --> 00:37:24,385
ഒരു അടിമ തൻ്റെ യജമാനനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

611
00:37:24,626 --> 00:37:26,985
തിരുമേനിയും ഈ വ്യക്തിക്ക് അടിമയായി

612
00:37:27,106 --> 00:37:28,225
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

613
00:37:32,466 --> 00:37:33,145
തിരുമേനി

614
00:37:33,466 --> 00:37:35,705
ഈ രാത്രിയിൽ ആരോ കെണിയൊരുക്കി

615
00:37:35,706 --> 00:37:37,345
ചെന്നിനെയും വുഅൻഹോയെയും ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:37:38,906 --> 00:37:40,225
പന്നി കശാപ്പുകാരനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

617
00:37:40,426 --> 00:37:41,545
വലിയ കാരണമൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

618
00:37:41,706 --> 00:37:43,185
കെ ചെൻ അതിർത്തിയിൽ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നു

619
00:37:43,586 --> 00:37:45,105
പല യുദ്ധങ്ങൾക്കു ശേഷവും അവൻ മരിച്ചില്ല

620
00:37:45,466 --> 00:37:46,465
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

621
00:37:46,626 --> 00:37:48,105
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളാൽ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു

622
00:37:48,626 --> 00:37:49,825
തിരുമേനി, ദയവായി

623
00:37:50,586 --> 00:37:51,425
ട്യൂട്ടർ

624
00:37:53,426 --> 00:37:54,585
അല്ലെങ്കിൽ വെയ് സിയാങ്

625
00:37:55,746 --> 00:37:57,345
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

626
00:37:59,586 --> 00:38:00,985
സംസ്ഥാന ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നിയമം

627
00:38:01,506 --> 00:38:02,465
ലി സിയാങ് കുറ്റക്കാരനാണ്

628
00:38:02,466 --> 00:38:04,105
പ്രകൃതിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിയമങ്ങളുണ്ട്

629
00:38:04,506 --> 00:38:07,265
ഈ വിഷയത്തിന് മറ്റുള്ളവരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

630
00:38:09,706 --> 00:38:10,425
തിരുമേനി

631
00:38:11,146 --> 00:38:13,345
തിരുമേനി എനിക്ക് തന്ന ലോങ്ക്വാൻ വാളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

632
00:38:13,746 --> 00:38:14,865
കണക്കാക്കാം

633
00:38:26,226 --> 00:38:27,225
സ്വാഭാവിക ഗണിതശാസ്ത്രം

634
00:38:40,026 --> 00:38:40,625
നിങ്ങൾ

635
00:38:42,866 --> 00:38:44,585
അങ്ങയുടെ മഹത്വം എനിക്ക് ലോങ്ക്വാൻ വാൾ സമ്മാനിച്ചു

636
00:38:44,986 --> 00:38:48,225
നിൻ്റെ മഹത്വം ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

637
00:38:49,226 --> 00:38:50,145
നന്ദി, തിരുമേനി

638
00:39:00,946 --> 00:39:01,985
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ

639
00:39:02,746 --> 00:39:04,545
അവരെല്ലാം എൻ്റെ ഹ്യൂമറസ് മന്ത്രിമാരാണ്

640
00:39:05,026 --> 00:39:08,065
അവരെല്ലാം ദയിന് വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി

641
00:39:09,106 --> 00:39:10,225
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ബിസിനസ്സ്

642
00:39:10,666 --> 00:39:12,385
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശദമായി അന്വേഷിക്കും

643
00:39:12,626 --> 00:39:14,065
വോട്ട് ചെയ്ത ആളെ കണ്ടെത്തുക

644
00:39:14,066 --> 00:39:14,985
ദയയില്ലാതെ കഠിനമായ ശിക്ഷ

645
00:39:18,946 --> 00:39:20,025
നേരം വൈകുകയാണ്

646
00:39:21,386 --> 00:39:22,745
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി തിരികെ വരൂ

647
00:39:27,386 --> 00:39:28,145
നടക്കുക

648
00:39:42,106 --> 00:39:42,905
മുത്തച്ഛൻ

649
00:39:53,266 --> 00:39:54,145
ലി സിയാങ്

650
00:40:03,946 --> 00:40:04,705
വെയ് സിയാങ്

651
00:40:05,346 --> 00:40:06,625
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

652
00:40:09,546 --> 00:40:11,305
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

653
00:40:11,986 --> 00:40:14,185
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയും ഒരിക്കൽ ഇത് ചെയ്തു

654
00:40:17,746 --> 00:40:19,185
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും

655
00:40:20,226 --> 00:40:21,905
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്

656
00:40:29,066 --> 00:40:30,745
കഴിഞ്ഞ തവണ

657
00:40:39,986 --> 00:40:41,225
ഇവിടെയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ പരേതനായ ചക്രവർത്തി

658
00:40:41,946 --> 00:40:43,905
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

659
00:40:47,426 --> 00:40:48,625
അല്ലാത്തപക്ഷം, രാജാവേ

660
00:40:49,626 --> 00:40:51,585
എങ്ങനെ സിംഹാസനത്തിൽ കയറാം

661
00:41:36,586 --> 00:41:38,385
അത്തരമൊരു നീണ്ട തുറക്കൽ

662
00:41:39,506 --> 00:41:40,825
ആശുപത്രിയിൽ പോകണം

663
00:41:51,666 --> 00:41:52,385
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

664
00:42:13,466 --> 00:42:14,385
ശാന്തമാകൂ